ISBN revideras: 10-siffrigt ISBN blir 13-siffrigt
ISBN-revisionen träder i kraft 1.1.2007. Det reviderade ISBN-numret är detsamma som den 13-siffriga EAN-koden (EAN-13) i anslutning till streckkoden på publikationens baksida.
I praktiken ändras det 10-siffriga ISBN-numret till 13-siffrigt när man framför numret lägger till EAN-kodens prefix 978. Beräkningsformeln för kontrollsiffran i slutet av numret är densamma som den för motsvarande 13-siffrig EAN-kod. (Se nedan 'Konverteringsprogram'). Kontrollsiffran för det nya ISBN kan inte längre vara en stor X-bokstav.
Endast färdigberäknade, redan existerande men oanvända 10-siffriga ISBN kan ändras till 13-siffriga. Bifogat finns ett exempel på hur man ändrar ett 10-siffrigt ISBN.
ISBN 951-98548-9-4
ISBN 978-951-98548-9-2
Med revideringen garanteras att ISBN räcker till även i framtiden. I Finland fortsätter man med att använda de gamla områdesbeteckningarna 951 och 952 eftersom det ännu finns gott om enstaka oanvända ISBN och fria förlagsnummer.
När existerande oanvända 10-siffriga ISBN tillsammans med prefixet 978 har tagit slut, tas prefixet 979 i bruk vilket redan används i streckkoder i samband med ISMN för notpublikationer. När prefixet 979 tas i bruk ändras med stor sannolikhet de gamla förlagsnumrena.
Hur går man till väga före 1.1.2007?
Förlaget kan börja använda det nya ISBN-numret före 1.1.2007 men då placeras både det nya och det gamla ISBN-numret under varandra på titelbladets baksida. Dessutom ska man framför numret placera förkortning av vilket prefix det är fråga om (ISBN-10 eller ISBN-13). Därigenom förvissar man sig om att publikationerna även går att hitta under övergångsstadiet. ISBN-numret i anknytning till streckkoden förblir 10-siffrig under övergångsstadiet.
ISBN-13: 978-951-98548-9-2
ISBN-10: 951-98548-9-4
Hur går man till väga fr.o.m. 1.1.2007?
Från och med ingången av år 2007 förses böcker endast med 13-siffriga ISBN. Därmed förblir streckkoden och EAN-koden på bokens baksida oförändrade, men det för ögat synliga ISBN ska ändras till ett 13-siffrigt nummer som föregås av bokstavsförkortningen ISBN och där nummerserierna har urskiljts från varandra med bindestreck.
Konverteringsprogram
Samtliga aktörer inom bokbranschen som använder ISBN i sina system ska se till att deras system är färdiga att behandla 13-siffriga ISBN senast från och med 1.1.2007. För att ändra ett 10-siffrigt ISBN till ett 13-siffrigt behövs särskilda konverterare. Med konverteraren som finns på den Internationella ISBN-centralens hemsida kan man ändra existerande oanvända ISBN till 13-siffriga.
KonverteringsprogramPå hemsidan finns det både en svenskspråkig och en finskspråkig version av konverteraren. Systemleverantörer tar också fram konverterare till sina kunder.
De förläggare som får ett enstaka ISBN direkt från Finlands ISBN-central får fortfarande sina ISBN från ISBN-centralen under övergångsstadiet och efter det.
Anvisningar och standarder
På Finlands ISBN-centrals webbplats finns den Internationella ISBN-handboken ISBN User's Manual, 5th Edition
Den reviderade internationella ISBN-standarden ISO 2108 Information and documentation. International Standard Book Number (ISBN) publicerades den 1 juni 2005.
ISBN-standarden ISO 2108 har publicerats som finskspråkig standard SFS-ISO 2108 Information och dokumentation. ISBN. (Tieto ja dokumentointi. Kirjan tai muun erillisteoksen kansainvälinen standarditunnus (ISBN)).
Standarden SFS-ISO 2108 säljs av Finlands Standardiseringsförbund SFS, tel. (09) 149 9331/kundtjänst, e-post sales(at)sfs.fi. Standarden kan laddas ner från SFS:s webbbutik på adressen SFSISBN-tillämpningarna i den nya standarden ISO 2108:2005
I den nya standarden ändras inte existerande anvisningar för traditionellt material jämfört med den gamla ISBN-standarden. Fortfarande ges ISBN för varje annorlunda publiceringsform eller upplaga av publikationen.
Nytt i standarden är däremot anvisningarna för numrering av nya publikationstyper såsom elektroniska publikationer och behovstryck (print-on-demand) samt självständiga delar av publikationer.
Om den elektroniska publikationen liknar den traditionella boken och är oföränderlig till sitt innehåll kan den förses med ett ISBN. Dessutom får varje publikation som utges på nätet ett separat ISBN för respektive filformat (PDF, HTML, RTF etc.). Tillvägagångssättet är detsamma som då man ger ISBN till olika typer av tryckta publikationer.
Enligt den nya ISBN-standarden ska förläggaren leverera metadata (beskrivande data) om publikationen till ISBN-centralen eller motsvarande myndighet när förläggaren har givit publikationen ett ISBN. I standarden räknas de element upp som i minsta fall måste inkluderas i metadatan med anknytning till ISBN. Om detaljer för produktion av metadata meddelas närmare under år 2006.
Tilläggsinformation:
Maarit Huttunen
Finlands ISBN-central
Nationalbiblioteket
PB 26 (Industrigatan 23)
00014 Helsingfors universitet
Tel. (09) 191 44329
E-post: maarit.huttunen(at)helsinki.fi
Kalkylera kontrollsiffran
(från ISBN Users' Manual, Fifth Edition, International ISBN Agency, 2005, ISBN 3-88053-113-7; kapitel 4. Structure of the ISBN)
4. ISBN:s uppbyggnad
Från och med 1 januari 2007 ska de nationella ISBN-centralen endast tillhandahålla ISBN som består av 13 siffror, innehållande följande delar/element:
* områdesbeteckning
* förlagsbeteckning
* titelbeteckning
* kontrollsiffra
4.5. Kontrollsiffra
Det femte elementet i ISBN är kontrollsiffran. Den är uträknad med en modulus 10 algoritm.
Var och en av de 12 första siffrorna av ISBN multipliceras omväxlande med 1 eller 3. Produkterna adderas till en summa. Om sista siffran i den erhållna summan är 0 blir kontrollsiffran 0, annars blir kontrollsiffran 10 minus den sista siffran i den erhållna summan.
Använd följande steg för att räkna ut kontrollsiffran för ISBN 978-0-11-000222-?
Steg 1: Räkna ut summan av de viktade produkterna för de första 12 siffrorna av ISBN (se följande tabell)
| Prefix | Områdes- beteckning | Förlags- beteckning | Titel- beteckning | Kontroll siffra | Sum. | |||||||||
| ISBN | 9 | 7 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | ? | |
| Vikt | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | - | |
| Produkt | 9 | 21 | 8 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 6 | - | 56 |
Steg 2: Dela summan av de viktade produkterna av de första 12 siffrorna i ISBN uträknat i steg 1 med 10, bestäm resten.
56 / 10 = 5 rest = 6
Steg 3: Dra ifrån resten uträknad i steg 2 från 10. Den resulterande skillnaden är värdet av kontrollsiffran med ett undantag. Om återstoden från steg 2 blir 0, är kontrollsiffran 0.
10 - 6 = 4
Kontrollsiffra = 4
ISBN = 978-0-11-000222-4
Följande matematiska formel är ett alternativt sätt att uttrycka uträknandet av kontrollsiffran:
Kontrollsiffra = mod 10 (10 - [mod 10 {summan av de viktade produkterna av de 12 första siffrorna i ISBN}])
Kontrollsiffra = mod 10 (10 - [mod 10 {56}])
Kontrollsiffra = 4
Summan av de viktade produkterna av de 12 första siffrorna plus kontrollsiffran måste vara jämnt delbar med 10 för att ISBN ska vara giltigt.
Notera: Längden på områdesbeteckningen, förlagsbeteckningen och titelbeteckningen är varierande och behöver inte alltid vara samma som i exemplet i tabellan ovan. Alla områdes- och förlagsbeteckningar är inte giltiga. Se kapitel 4.6 Fördelning av antal ISBN i Users' Manual för information som är nödvändig för att validera och dela upp ett ISBN.
Kontakta Finlands ISBN-central för hjälp med att kalkylera ISBN.
